ربما كان كرافت إريكه أفضل من قال إن كان الله يريدنا أن نكون سباقًا في الفضاء ، لكان قد أعطانا قمرًا. رود بايل في كتابه بعنوان Destination Moon � مهام أبولو في كلمات رواد الفضاء الخاصة تعيد تلك الأيام العصيبة عندما بدا أي شيء ممكنًا ، إذا كان لدينا الإرادة فقط.
اليوم ، مع إعادة ضبط معالم ناسا على قمرنا ، هناك العديد من الأشخاص الذين يرغبون في إعادة زيارة إقامتهم السابقة إلى نفس المنطقة. نضج جيل دون أن يشعر بالنشوة لإثبات أن الأرض مستديرة ، وأنه يدور حول الشمس وأن الناس يمكنهم المشي على أرض أخرى غير الأرض. أظهر برنامج أبولو للفضاء أن الكون هو بالفعل مكان كبير وأن الناس ليسوا مقيدين بطبيعته بكوكب صغير واحد. باستخدام تكنولوجيا اليوم ، صعد رواد الفضاء إلى القمر ، ودرسوا الجيولوجيا وقادوا المركبات حول السطح. وقف اثني عشر شخصًا على السطح ، وقاموا بمسح المناظر الطبيعية ، ودسوا الصخور ودفعوا بصمات القدم اليسرى. وقد ساعدهم مئات الآلاف في وضعهم هناك. كانت تلك الأوقات حقًا مفجعة للبشرية.
هدف Pyle في كتابه هو إعادة القارئ إلى ذلك الوقت من العجب المثير ، والاستمتاع بتجربة برنامج Apollo وتجربته مثل أولئك الذين فعلوا ذلك مباشرة. لتحقيق ذلك ، يستخدم تنسيق كتاب مصور مع مجموعة رائعة من الصور الفوتوغرافية التي تم انتقاؤها من آلاف السلبيات الأصلية. صور فوتوغرافية نابضة بالحياة تملأ الصفحات. تشغل الصور المربعة الصفحة بأكملها ، بينما تتسع الصور المستطيلة عبر اثنتين. معظمها ملون ، على الرغم من أن العديد من مناظر سطح القمر تبدو بالأبيض والأسود لأسباب واضحة. وضوح كل منها حاد ، يصور بشكل جيد اللحظة التي لا تنسى ، ومثيرة للغاية للأزمنة. مع تغلغل المشاعر على العديد من الوجوه المعروضة ، من السهل جدًا العودة إلى أوقات أبولو.
عنوان الكتاب دقيق أيضًا عندما يذكر أن المهمات تتم مناقشتها بكلمات رواد الفضاء الخاصة. هذا لأن بايل يستخدم حوار مهمة رواد الفضاء والمقابلات مباشرة من وكالة ناسا. هذه هي الكلمات الخاصة لرواد الفضاء لكنها لا تحتوي على شيء أصلي. ومع ذلك ، فإن ترجمة غناء بيت كونراد مضحكة بشكل خاص والمقاطع المختارة تبرز نكهة المهمة المعينة. خلال هذه الحوارات ، توجه الملاحظات التوضيحية الموجزة القارئ وتضع الحوار في السياق. في كل شيء ، توفر هذه مرجعًا قيمًا عند عرض الصور.
يستخدم بايل تنسيقًا زمنيًا من خلال الكتاب. يبدأ بمخططات أبولو 1 و 7 و 8 ، والتحضيرات للطيران ، والاختبار وتجربة الفشل. بعد ذلك ، يجمع بين Apollo 9 و 10 ونجاح جميع الاختبارات. ثم يخصص فصلاً لكل من المهام السبع التالية. مع وصف كل مهمة ، يتضمن صور الطاقم الرسمية لتذكير القارئ بالعنصر البشري. ويختتم بفصل يصف أعمال آل بين الفنية وأفكاره حول رحلات الفضاء والمستقبل. بالإضافة إلى تضمين صور الطاقم لكل مهمة ، هناك العديد من الصور الرائعة لسطح القمر. على حد تعبير Buzz Aldrin ، تظهر هذه بالفعل الخراب الرائع للطبولوجيا. تتناول الصور عدة مرات أخرى في المهمة ، مثل ما قبل الإطلاق ، ووحدة القمر صعودًا إلى وحدة القيادة ، وكبسولة العودة التي تضرب الماء. مع كل هذه الصور الرائعة والمختارة بعناية ، يقدم هذا الكتاب هدية رائعة لشخص لم يشارك في التجربة أو أي شخص يريد إعادة تجديد مشاعر التفاؤل من تلك الأيام.
المشي على سطح القمر ممكن ، لقد فعله الناس بالفعل! رود بايل في كتابه بعنوان Destination Moon � مهام أبولو في كلمات رواد الفضاء الخاصة يقدم دليلا دراميا على ذلك. إنه يتيح للصور القيام بمعظم الكلام أثناء إعادة القارئ إلى الأيام المثيرة عندما سار الناس على القمر. قد نعود قريبا.
مراجعة مارك مورتيمر
