يتأمل الرقيب من الدرجة الأولى ويليام إتش. روث الثالث واجبه الحالي في مشهد قاحل في أفغانستان ، ويقول إنه مستعد لقيادة مهمة بشرية إلى المريخ.
أثار مقال نُشر على مجلة الفضاء في مارس من هذا العام بالتفصيل فكرة مهندس ناسا السابق جيم ماكلين في مهمة ذات اتجاه واحد إلى كوكب المريخ أثار الكثير من الاهتمام. تراوحت التعليقات العديدة حول الموضوع المنشورة هنا على UT والعديد من مواقع الويب الأخرى مثل ABC News من الدعم الكامل إلى عدم التصديق الكامل للفكرة. لقد انتقل مفهوم ماكلين حرفياً حول العالم ، وقد أطلعني صحفي من إسبانيا ، خافيير يانس ، الذي يكتب في صحيفة Publico ، على مراسلاته مع جندي أمريكي متمركز في أفغانستان ، والذي يقول إن الجنود المتشددون في المعركة سيكونون الخيار الأمثل لإرسال في مهمة اللاعودة إلى عالم جديد. يقول SFC William H. Ruth III أنه والرجال في الفرقة 101 المحمولة جوا مستعدون وراغبون في الذهاب.
كتب SFC Ruth: "أثناء قراءة أفكار Jim McLane و Nancy Atkinson حول Space Colonization ، بدأت أدرك أننا جميعًا قد ضلنا طريقنا. لقد أصبحنا مستهلكين للغاية بسبب الاختلافات الصغيرة والكراهية للآخرين لدرجة أننا نسينا قدرنا المسبق لشيء أفضل. "
وما هو "الشيء الأفضل" الذي تتصوره راعوث؟ يجتمع أفراد عسكريون من بلدان مختلفة معًا لتقديم "التضحية القصوى" لتشكيل الطريق لإنشاء موقع استيطاني على عالم آخر ، مثل المريخ.
وكتبت روث: "هذه فكرة" خارج الصندوق ". "دع أبطال جميع بلداننا ، لمرة واحدة ، يخاطرون بالتضحية القصوى لشيء أكبر من فكرة رجل واحد. ربما دعوا هؤلاء الرجال والنساء الذين ينهضون كل صباح ويقولون: "سأقف اليوم لشيء ما وأقول" إن الشر لن يسود ، وليس على ساعتي. ، الجنس البشري. قد تكتشف الأمر إذا سمحنا بذلك ".
تواصل راعوث ، "هل نتعثر في إشارة إلى الموت أو الخطر؟ أم سنفعل الآن ما فعله الكثير منا في كل تاريخ العالم أمامنا. يجب على وكالة ناسا لجميع مجتمعات التفكير أن تفهم ذلك. هل ستكون هناك أمريكا أو ناسا إذا لم يتابع رجل اسمه كولومبوس رحلة خطيرة وربما مميتة إلى عالم جديد؟ كان عليه بالتأكيد أن يفكر فيما إذا كان سيعود إلى المنزل لرؤية كل من أحبهم بشدة أم لا. ولكن ماذا عن أولئك الذين كانوا على متن سفنه ، أولئك الذين غادروا إسبانيا وهم يعلمون أنهم لن يعودوا أبدًا. هؤلاء القلائل الذين خاطروا عن طيب خاطر بكل شيء للحصول على فرصة لعالم جديد ومستقبل جديد ، هل كان بإمكانهم أن يعرفوا ما هي الآثار التي سيكون لها على المستقبل بسبب تضحياتهم؟ الآن هل يمكن أن يكون لدينا رؤية كافية لرؤية مصيرنا ، هل يمكننا للحظة أن نرى ماضينا الاختلافات الصغيرة بين العرق والدين لرؤية السلام والازدهار وربما عالم جديد ".
الفصيلة الثالثة في Fire Base Ter-Wa ، أبريل 2008. SFC Ruth هي الأولى على اليسار.
وتقول روث إن 15 سنة في الجيش أعدته لمثل هذه المهمة. "لذلك أنا لست أحمق ولست غريبا على ما قد يسميه البعض مخاطر عالية" ، يقول. “مئات الآلاف من الرجال والنساء المقاتلين من جميع أنحاء العالم مشوا ، وركبوا ، وسبحوا وحتى قفزوا إلى ما يمكن أن يصفه البعض بموقف عالي المخاطر. حتى أن البعض اعتبر المهمات الانتحارية ، وهي احتمالات قليلة النجاح. ولماذا خاطروا بكل شيء؟ كل واحد منا ، حتى أولئك الذين اتخذوا هذا الاختيار في جميع أنحاء هذه الأرض ، يخاطرون بكل ما نعتقد أنه سيجعل عالمنا أفضل. "
بدأت روث تتأمل في مثل هذه المهمة بعد أن قرأت اقتباسًا من ستيفن هوكينج على Space.com: "اكتشاف العالم الجديد أحدث فرقًا عميقًا في القديم" ، قال هوكينج. "إن الانتشار في الفضاء سيكون له تأثير أكبر. سيغير مستقبل الجنس البشري بالكامل ، وربما يحدد ما إذا كان لدينا أي مستقبل على الإطلاق. "
أرسلت روث بريدًا إلكترونيًا إلى أنتوني Duignan-Cabrera من Space.com ، والذي تم نشره على مدونة LiveScience: "إليك فكرة: أرسل جنودًا ومشاة البحرية ذوي المواقف القوية والعقلية القوية في الرحلات الطويلة إلى الفضاء. فنحن مشروطون بالعيش مع الحد الأدنى من ضروريات الحياة وهم مدربون على الاستعداد لأسوأ الظروف التي يمكن أن تلقي بها أي بيئة علينا. الجحيم ، أنا ورجالي سوف ننشئ مستعمرة في مكان ما وننتظر وصول المستعمرين ".
قرأ خافيير يانس اقتراح روث واتصل به ، وأرسل له الرابط إلى مقال مجلة الفضاء مع فكرة ماكلين.
ردت روث بإرسال يانس بيانًا مكتوبًا بعنوان "منظور الجندي ؛" وكتب يانس مقالًا عن روث في بوبليكو ، وشاركني اقتراح روث والصور معي.
لا تتفق روث مع فكرة McLane حول مهمة الشخص الواحد إلى كوكب المريخ ، لكنها تدعم الفكرة ذات الاتجاه الواحد.
وكتب قائلاً: "أتفق تمامًا مع وكالة ناسا وآخرين على أنه أمر خطير تمامًا ومن المحتمل أن يكون مميتًا لأي شخص ينطلق في هذه الرحلة". "ولكن منذ متى أوقف ذلك أي شخص؟ رحلة ذهاب فقط هي الطريق لتحقيق ذلك ، إنها حقيقة مثبتة في تاريخ البشرية أنه عندما يلقى الجنس البشري في وضع لا بديل ، فإنه سيسود ويعيش.
لن يقوم الجيش أبداً بإرسال شخص ما بمفرده ، وتعتقد روث أن مهمة سفينة متعددة هي السبيل للمضي قدمًا ، مع ثلاث إلى أربع سفن أصغر ، مع أربعة إلى ستة من أفراد الطاقم لكل منهما.
تعترف روث بأن الآخرين قد يرون إرسال جنود إلى الفضاء أشبه بالغزو أو الاحتلال أكثر من الاستكشاف. "إلى أولئك الذين يشاركونك هذا القلق ، فكر في هذا للحظة واسأل نفسك ، من آخر؟" سأل روث. "من لديه أيضًا عقلية التطوع لمواجهة خطر معين وربما الموت ، على بعد آلاف الأميال من منازلهم؟ يمكنني أن أفكر في بضع مئات الآلاف من الذين يفعلون ذلك كل يوم عبر هذا الكوكب ".
تقول روث أن إشراك العسكريين في العالم في شيء آخر غير شن الحرب مع بعضهم البعض يمكن أن يغير مستقبل البشرية للأفضل.
"أتساءل من سيكون أول من يمد يد الشراكة الكاملة التي تمثل الجنس البشري كله؟" تسأل روث. "هل يمكن أن يكون هذا هو الجواب الذي بحث عنه الكثيرون؟ هل يمكن لهذا الشيء أن يوحد الإنسانية في عصر جديد من التعاون العالمي واحترام كوكبي جديد للحياة البشرية ، على عكس ما نعرفه اليوم؟ إجابتي هي سؤالي مرة أخرى عندما وصلت إلى العالم الجديد! "
