تم تقديم هذا المقال من وراء الكواليس إلى LiveScience بالشراكة مع مؤسسة العلوم الوطنية.
فلدي أحب Cubbies. وبفضلهم ، أصبحت قاعدة بيانات التسجيلات الصوتية للمحكمة العليا الأمريكية متاحة مجانًا للجمهور الآن. الكثير من التمدد؟ ليس في الحقيقة ، لأن الأداة نشأت من حب رجل واحد لأشبال شيكاغو ، والتكنولوجيا ودراسة القانون.
بعد ظهر أحد الأيام المشمسة في ريجلي فيلد قبل 20 عامًا ، كان جيري غولدمان ، الذي كان آنذاك أستاذ العلوم السياسية في جامعة نورث وسترن ، يجلس في المدرجات ويستمتع بلعبة مع اثنين من الطلاب. لقد نظروا في طرق تجعل البيسبول مجازًا للمحكمة العليا الأمريكية: تسعة لاعبين وتسعة قضاة. لعبة واحدة تتحول إلى ملاعب رائعة ومصيد مدهش ؛ والآخر عن الحجج الشفوية والأحكام المدروسة.
إذا كانت بطاقات البيسبول تشرح التفاصيل الحيوية حول مهنة اللاعب ، حسب جولدمان ، فلماذا لا تنشئ بطاقات للقضاة وتضيف الفيديو والصوت؟ بدا المشروع قابلاً للتحقيق ، نظرًا لظهور HyperCard ، وهي أداة تطبيق وبرمجة لأجهزة كمبيوتر Apple المبكرة. يقول غولدمان ، وهو الآن أستاذ في معهد إلينوي للتكنولوجيا (IIT) ، كلية شيكاغو للقانون في القانون: "اعتقد زملائي أنني مجنونة". "لكنني اعتقدت أن تكنولوجيا المعلومات ستغير طريقة عمل العالم."
أدى سعي غولدمان إلى "إضفاء الطابع الإنساني على المحكمة العليا" إلى تطوير مشروع Oyez الممول من NSF ، وهو أرشيف وسائط متعددة يتضمن مجموعة قابلة للبحث من الحجج الشفوية التي سمعتها المحكمة منذ عام 1955. تطبيق للأجهزة المحمولة ، ISCOTUSالآن متاح أيضا.
يقول غولدمان: "كان الهدف الرئيسي هو إسقاط المحكمة من المكانة المرتفعة وإحضارها للجمهور". "أردنا أيضًا توفير الكم الهائل من البيانات المرتبطة بالمحكمة."
إنشاء صوت وفيديو يمكن البحث فيهما
لإحياء المحكمة العليا ، أقنع غولدمان أولاً الأرشيف الوطني ، الذي يخزن الملفات الصوتية للمحكمة ، للسماح له بنسخ الأشرطة لنسخها ورقمنتها. من أجل البحث عن الأشرطة الصوتية الرقمية الحديثة ، تعاون غولدمان مع مارك ليبرمان ، أستاذ اللغويات الحاسوبية في جامعة بنسلفانيا. قام ليبرمان بتعديل خوارزمية يمكنها مطابقة الأصوات الموجودة في الأشرطة الصوتية مع النصوص المكتوبة. أدى هذا العمل في النهاية إلى تطوير Penn Forced Aligner ، وهي أداة شائعة الاستخدام الآن لمحاذاة الأصوات المنطوقة مع النص المكتوب.
يقول ليبرمان ، الذي انجذب إلى المهمة بسبب قيمة الأرشيف للعلماء والجمهور: "لقد أنشأنا بشكل أساسي محرك بحث يشبه Google للتسجيلات الصوتية والمرئية". كما رحب بفرصة إنشاء تقنية بحث تنطبق على المجموعات المتزايدة من التسجيلات الصوتية والمرئية المتاحة من عدد لا يحصى من المصادر.
"e تمكنت من إعداد نموذج لكيفية التعامل مع عمليات البحث بطريقة فعالة من حيث التكلفة. قد يبدو هذا مشروعًا كبيرًا ، ولكنه صغير مقارنة بما هو متاح الآن على الإنترنت وما سيكون في المستقبل.
(في الآونة الأخيرة ، استخدم زملاء ليبرمان في جامعة أكسفورد والمكتبة البريطانية أدوات المحاذاة لفك تشفير تسجيلات كوربوس الوطنية البريطانية ، وهو أرشيف يحتوي على جزء منطوق من 100 مليون كلمة تم جمعها من المشاركين الذين سجلوا خطابهم على Sony Walkmans.)
تحليل البيانات
بعد ذلك ، حلل جولدمان ما يقرب من 14000 ساعة من الصوت من الحجج الشفوية من المحكمة العليا. يقول: "هناك عدد لا يحصى من الأسئلة التي يمكنك طرحها حول مجموعة البيانات". "ومع ذلك ، هذه مجموعة بيانات غير عادية ، لأنها تحتوي على مكبرات صوت متعددة وعفوية." كانت إحدى المهام الأولى هي تحديد كل متحدث في كل حجة شفوية - وهو تحد ، حيث يمكن مشاركة ما يقرب من 11 متحدثًا في حجة. بالإضافة إلى ذلك ، لسنوات عديدة ، لم تكتب النصوص علامات بأسماء العدالة.
أثناء مواجهة هذه التحديات ، قام جولدمان ومعاونوه - الذين ضموا زملاء من جامعة كارنيجي ميلون وجامعة مينيسوتا - بتجميع عدد من الحقائق المثيرة للاهتمام حول عمل المحكمة منذ عام 1955:
- 32 قاضيًا على مدى 58 عامًا
- 8600 مؤيد ، 70٪ منهم مثلوا أمام المحكمة مرة واحدة فقط
- 66 مليون كلمة منطوقة
- أكثر من 6100 حالة وأكثر من 2300 إعلان رأي
- أطول حجة - 1300 دقيقة
- أقصر حجة - 14 دقيقة
القاضي أنطونين سكاليا ، الذي قضى 27 عامًا في المحكمة ، يحمل الرقم القياسي لأكثر المتحدثين ، مع 7200 دقيقة ، في حين يأتي فيليكس فرانكفورتر ، الذي خدم 23.5 عامًا ، في المرتبة الثانية في 7000 دقيقة. أكثر القضاة تقييدًا هم شيرمان مينتون وكلارنس توماس. على الرغم من أن مينتون خدم في المحكمة لمدة سبع سنوات ، إلا أن عامه الأخير هو المسجل. خلال فترة ولايته الأخيرة ، يتم سماعه لمدة 17 دقيقة فقط. توماس ، في المحكمة منذ عام 1991 ، الساعات في 23 دقيقة.
بينما يوفر مشروع Oyez للعلماء القانونيين ثروة من المواد لي ، يقوم باحثو اللغويات أيضًا بتحليل التسجيلات لدراسات مختلفة.
أخذ المحكمة إلى الناس
لضمان قدرة الجمهور والأكاديميين على فحص البيانات بسهولة ، يواصل فريق Goldman إجراء التحسينات وتطوير الواجهة. في خريف عام 2013 ، ستتم إضافة إمكانات البحث إلى نظام البيانات لمساعدة المستخدمين على الخوض في المواد بشكل أعمق. يوضح غولدمان أن إمكانية البحث الجديدة هذه ، على سبيل المثال ، ستمكن المستخدمين من "البحث عن مصطلح" تدقيق صارم ، ورؤيته في النص ، والاستماع إليه ، ثم القيام بكل ما يريد المستمعون القيام به.
يحب أبناء شيكاغو أن يقولوا "لا تضعوا خططًا صغيرة". غولدمان صادق على هذا البيان. يريد تطبيق الأدوات التي تم تطويرها في مشروع المحكمة العليا على جميع محاكم الاستئناف الأمريكية. الخطة هي تطوير مواقع الويب وتطبيقات الأجهزة المحمولة. في الآونة الأخيرة ، منحت مؤسسة نايت مشروع Oyez 600000 دولار للقيام بهذا العمل للمحاكم العليا في ولاية كاليفورنيا وفلوريدا وإلينوي ونيويورك وتكساس.
يقول غولدمان: "التطبيقات هي أروع جزء". سوف يتبعون تصميم ISCOTUSالآن، وهو جهد تعاوني بين جولدمان وكارولين شابيرو ، وهي أيضًا أستاذة في كلية القانون بجامعة كينت شيكاغو. ISCOTUSالآن يوفر الوصول إلى كل شيء على جدول المحكمة العليا الحالي ، ويتضمن الصوت والنصوص. بحركة بسيطة ، يمكن للمستخدم التنقل عبر النص ، والبحث عنه ومشاركة قسم مع الزملاء. "أفضل جزء؟" يقول جولدمان. "كل هذه المعلومات مجانية."
كان حجم مشروع أويز واحدًا لم يتخيله جولدمان أبدًا. يقول: "بدون دعم جبهة الخلاص الوطني ، ما زلنا نكافح". "لقد أعطاني دعم جبهة الإنقاذ الوطني الشجاعة لأفكر بأفكار قليلة."
ملحوظة المحرر: وقد دعم الباحثون الذين تم تصويرهم في مقالات من وراء الكواليس مؤسسة العلوم الوطنية، الوكالة الفيدرالية المكلفة بتمويل البحوث الأساسية والتعليم في جميع مجالات العلوم والهندسة. أي آراء ونتائج واستنتاجات أو توصيات تم التعبير عنها في هذه المواد هي آراء المؤلف ولا تعكس بالضرورة آراء مؤسسة العلوم الوطنية. انظر خلف أرشيف الكواليس.
